O que dizer quando você não entendeu na reunião em inglês

Você está numa call. Alguém fala rápido, com sotaque, e some no meio da frase. Seu peito gela. E aí vem a pior decisão possível: ficar calado e torcer para que ninguém pergunte nada.

A boa notícia é que pedir repetição é rotina em qualquer reunião — inclusive entre falantes nativos. O que separa quem parece inseguro de quem parece profissional não é entender tudo. É ter a frase pronta na hora.

Peça para repetir sem se desculpar

O erro mais comum de quem fala português é começar com um pedido de desculpas: sorry, my English is not good. Isso desloca o assunto do conteúdo para o seu inglês — e ninguém na reunião quer falar do seu inglês.

Troque por uma destas:

• Sorry, could you say that again?
• Could you repeat the last part?
• I didn't catch that — could you go over it once more?

Repare que nenhuma delas menciona o seu nível. Elas tratam o problema como o que ele é: uma frase que não chegou.

Confirme o que você entendeu

Muitas vezes você entendeu 80%. Não peça tudo de novo — confirme a parte que pegou. Isso mostra que você estava acompanhando e economiza tempo de todo mundo.

• Just to make sure I got it: you want the report by Friday, right?
• So the deadline moved to next week — is that correct?

Confirmar em voz alta é a técnica mais subestimada em reunião. Ela transforma uma dúvida sua numa checagem útil para o grupo.

Ganhe tempo para pensar

Às vezes você entendeu perfeitamente e só precisa de três segundos para formular a resposta. Silêncio numa call parece muito mais longo do que é. Preencha:

• That's a good question. Let me think for a second.
• Give me a moment to check that.

Peça para desacelerar

Se a pessoa fala rápido a reunião inteira, resolver frase por frase cansa. Resolva de uma vez, no começo:

• Would you mind slowing down a bit? I want to make sure I follow everything.

É um pedido normal, e quase sempre bem recebido — principalmente em times internacionais, onde metade da sala também não é nativa.

O que levar desta leitura

Escolha duas frases desta lista e decore. Só duas. Na próxima reunião, use uma delas de propósito, mesmo que você tenha entendido. O objetivo é que ela saia sem esforço no dia em que você realmente precisar.